[compiler-rt] Update fuzzer/focus-function.test to not require shell.#157967

cmtice merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cmtice:compiler-rt-focus-function-testcmtice/llvm-project:compiler-rt-focus-function-testCopy head branch name to clipboard