[clang][docs] Update doc and release note for probe instrumentation#162606

HaohaiWen wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

HaohaiWen:probe-docHaohaiWen/llvm-project:probe-docCopy head branch name to clipboard