fix(charts): resolve data points based on axis type + replace invalid values with 0 for valid coordinates#35281

krkshitij wants to merge 8 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

krkshitij:bug-13506krkshitij/fluentui:bug-13506Copy head branch name to clipboard