Improve Assert.AreSame message for nulls#7426

Evangelink wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/testfx:mainfrom

dev/amauryleve/draft-assert-aresamemicrosoft/testfx:dev/amauryleve/draft-assert-aresameCopy head branch name to clipboard