Avoid plugging in TerminalOutputDevice when running with pipe protocol#7564

Youssef1313 wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/testfx:mainfrom

dev/ygerges/avoid-terminal-outputdevicemicrosoft/testfx:dev/ygerges/avoid-terminal-outputdeviceCopy head branch name to clipboard