Fix issue where client tool call hangs forever if server crashes or connection dies when using streamable-http

Fix issue where client tool call hangs forever if server crashes or connection dies when using streamable-http #3215