Add job to automatically generate nimbus performance reports

[dpalmeiro]

References issue #325

Checklist for reviewer:

• Commits should reference a bug or github issue, if relevant (if a bug is
  referenced, the pull request should include the bug number in the title)
• Scan the PR and verify that no changes (particularly to
  .circleci/config.yml) will cause environment variables (particularly
  credentials) to be exposed in test logs
• Ensure the container image will be using permissions granted to
  telemetry-airflow
  responsibly.

[whd]

Tagging @mikewilli as a DE working on nimbus stuff, I believe this is related to https://mozilla-hub.atlassian.net/browse/DENG-7722