[Wasm] Reduce accesses to global variables in HashTables.

Always perform hash table accesses, i.e. using clearing, insertion, lookup,
or dummy entry creation methods, on *local* variables.  Add `setup()` and
`teardown()` methods to write/load local values into/from *global* backups.

Author: lucagretscher