Update installer istio templates 1.26.3#1169

ivanzati wants to merge 3 commits intomainopen-edge-platform/geti:mainfrom

ivanzati/873-update-istioopen-edge-platform/geti:ivanzati/873-update-istioCopy head branch name to clipboard