Move truncated text component to UI package

[pplaskie]

📝 Description

This component is needed to be used in other geti application.
To check code, please check commit by commit:
1) moved idMatchingFormat function to @geti/ui/utils package and TruncatedText and TruncatedTextWithTooltip to @geti/ui
2) Update imports connected to idMatchingFormat
3) Update imports of TruncatedText components
4) Update rest of imports (of both things in the same time)
5) Allow to use imports from outside the component package (added utils)

✨ Type of Change

Select the type of change your PR introduces:

• 🐞 Bug fix – Non-breaking change which fixes an issue
• 🚀 New feature – Non-breaking change which adds functionality
• 🔨 Refactor – Non-breaking change which refactors the code base
• 💥 Breaking change – Changes that break existing functionality
• 📚 Documentation update
• 🔒 Security update
• 🧪 Tests

🧪 Testing Scenarios

Describe how the changes were tested and how reviewers can test them too:

• ✅ Tested manually
• 🤖 Run automated end-to-end tests

✅ Checklist

Before submitting the PR, ensure the following:

• 🔍 PR title is clear and meaningful
• ✍️ PR description clearly explains the changes and their reason
• 📝 I have linked the PR to the corresponding GitHub Issues, if any
• 💬 I have commented my code, especially in hard-to-understand areas
• 📄 I have made corresponding changes to the documentation
• ✅ I have added tests that prove my fix is effective or my feature works