Add back support for virtualenv<20.0.0
We removed support for detecting older virtualenvs but then realized that edx-platform deploys on a version of ubuntu that still user the older version of the virtualenv library.
We removed support for detecting older virtualenvs but then realized that edx-platform deploys on a version of ubuntu that still user the older version of the virtualenv library.