Increase Performance

[BotBlake]

This PR does multiple things at once:

1. Migrate from pythons builtin dependency management to uv
   This increases performance when installing and setting up the build env. Since this is run regularly, it makes a difference
2. Update Workflow (+ dependencies)
   All workflow dependencies have been updated. Additionaly, the official UV action is being used instead of setting up the venv manually.
3. Add uvloop as an event loop.
   Its implemented in CPython and performs a lot better.
4. Minor Code cleanup to improve performance.
   Some sections of the code where repeated more then required. Those have been optimized.
5. ReadMe updates
   The tool does not need access to all entities of repo. Therefore the documentation needed to be updated.

Overall, this PR brings the runtime (for me) down from 8 minutes to 16 secconds.

Kind regards