fix: update CONTRIBUTING.md documentation for mac setup, bump node version, fix rubocop error#3725

mshibuya merged 3 commits intorailsadminteam:masterrailsadminteam/rails_admin:masterfrom

jamesoneill997:fix-installation-docsjamesoneill997/rails_admin:fix-installation-docsCopy head branch name to clipboard