tmux autocomplete tool offers a way to complete identifiers from current pane.
Modify ~/tmux.conf to enable autocompletion:
bind-key -n <your-key> "tmux-autocomplete"
Pressing <your-key> will start completion mode based on the identifier which
is just before cursor.
Use arrow keys to navigate and select proper candidate.