Add GitHub Action workflows to support Admin API v2#25

JakeSCahill wants to merge 6 commits intomainredpanda-data/api-docs:mainfrom

DOC-1705redpanda-data/api-docs:DOC-1705Copy head branch name to clipboard