fix: panic recovery returns proper error result; safe tokenizer nil handling [#318]#320

Dumbris merged 2 commits intomainsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:mainfrom

fix/panic-recovery-nil-tokenizer-318smart-mcp-proxy/mcpproxy-go:fix/panic-recovery-nil-tokenizer-318Copy head branch name to clipboard