Skip to content

Conversation

@YDX-2147483647
Copy link
Member

@YDX-2147483647 YDX-2147483647 commented Oct 16, 2025

预览:https://ydx-2147483647.github.io/typst/


目前这里的文档有两部分内容:

  • 实质性内容翻译自旧版 typst 官方仓库(大致是v0.10)。由于翻译方式难以持续,后来只有零星更新。纸夜已经建了新的 typst-docs-l10n,希望解决这一问题,但距实用还有差距。

  • 辅助性内容源于 typst.app/docs 上的代码,功能一直有 bug(比如左侧边栏在窄屏上能点到,尽管不显示)。而且这套代码有著作权争议,被劳麦批评过(虽然并无惩罚)。

尽管目前这里的文档早已落后官方,但事实上仍经常有人看。比如上面说的误触 bug,最近已经被独立报告了两次。


日本人让翻译工作有了转机。他们最初照搬我们的做法。被劳麦批评后,他们开发了新的程序,已经活过多个 typst 版本。他们生成辅助性内容的程序很好用,于是最近在中国人和 UTC+2 人的推动下,进一步开发支持了任意语言,并从 typst-jp 移动到了 https://github.com/typst-community/typst-docs-web 。不过当时只做了日文版和英文版,中文版正在适配(typst-community/typst-docs-web#21)。

这个PR略微改了下实质性内容的格式,让它与 typst-docs-web 兼容。

OrangeX4:赞,我觉得可以直接把 https://typst-doc-cn.github.io/docs/ 改成 https://ydx-2147483647.github.io/typst/ 这样?毕竟前者已经久年失修了

Relates-to: #14

@YDX-2147483647 YDX-2147483647 changed the title 换用 typst-doc-web 换用 typst-docs-web Oct 16, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant