Skip to content

Localisation updates from https://translatewiki.net. #6016

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 20, 2025
Merged

Localisation updates from https://translatewiki.net. #6016

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 5 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-be/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,6 +16,7 @@
* MuratTheTurkish
* Pavel200071
* Plaga med
* SaldırganSincap
* SimondR
* Tomato Cream
* Unomano
Expand Down Expand Up @@ -188,7 +189,7 @@
<string name="logged_out_in_background_cancel">Скасаваць</string>
<string name="account_vanish_request_title">Выдаліць уліковы запіс</string>
<string name="account_vanish_request_confirm_title">Папярэджанне аб выдаленні ўліковага запісу</string>
<string name="account_vanish_request_confirm">Выдаленне з’яўляецца &lt;b&gt;апошнім сродкам/b&gt; і мусіць &lt;b&gt; выкарыстоўвацца толькі ў тым выпадку, калі вы хочаце назаўсёды спыніць праўленне, а таксама схаваць як мага больш сваіх мінулых сувязяў.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Выдаленне ўліковага запісу ў Вікіпедыі здзяйсняецца шляхам змянення: пазначце імя вашага ўліковага запісу, каб іншыя карыстальнікі не маглі спазнаць ваш унёсак у працэсе, які мае назву выдаленне ўліковага запісу. &lt;b&gt;Выдаленне не гарантуе поўнай ананімнасці і не выдаляе ўнёскі ў праекты&lt;/b&gt;.</string>
<string name="account_vanish_request_confirm">Выдаленне з’яўляецца &lt;b&gt;апошнім сродкам&lt;/b&gt; і мусіць &lt;b&gt;выкарыстоўвацца толькі ў тым выпадку&lt;/b&gt;, калі вы хочаце назаўсёды спыніць праўленне, а таксама схаваць як мага больш сваіх мінулых сувязяў.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Выдаленне ўліковага запісу ў Вікіпедыі здзяйсняецца шляхам змянення: пазначце імя вашага ўліковага запісу, каб іншыя карыстальнікі не маглі спазнаць ваш унёсак у працэсе, які мае назву выдаленне ўліковага запісу. &lt;b&gt;Выдаленне не гарантуе поўнай ананімнасці і не выдаляе ўнёскі ў праекты&lt;/b&gt;.</string>
<string name="history_empty_title">Няма нядаўна прагледжаных артыкулаў</string>
<string name="history_empty_message">Сачыць за тым, што вы ўжо прачыталі.</string>
<string name="history_offline_articles_toast">Некаторыя артыкулы ў гісторыі могуць быць недаступныя па-за сеткай.</string>
Expand Down Expand Up @@ -464,8 +465,8 @@
<item quantity="many">Тэрмін дзеяння вашага ўліковага запісу скончыцца праз %d дзён..</item>
<item quantity="other">Тэрмін дзеяння вашага ўліковага запісу скончыцца праз %d дзён..</item>
</plurals>
<string name="temp_account_anon_edit_status">&lt;b&gt;Вы не ўвайшлі ў сістэму.&lt;/b&gt; Пасля ўнясення змяненняў для вас будзе створаны часовы ўліковы запіс для абароны вашай канфідэнцыяльнасці. &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%1$s \"&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt;</string>
<string name="temp_account_edit_status">&lt;b&gt;Вы выкарыстоўваеце часовы ўліковы запіс.&lt;/b&gt; Вашае змяненне будзе аднесена да %1$s . &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%2$s \"&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt; .</string>
<string name="temp_account_anon_edit_status">&lt;b&gt;Вы не ўвайшлі ў сістэму.&lt;/b&gt; Пасля ўнясення змяненняў для вас будзе створаны часовы ўліковы запіс для абароны вашай канфідэнцыяльнасці. &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt;</string>
<string name="temp_account_edit_status">&lt;b&gt;Вы выкарыстоўваеце часовы ўліковы запіс.&lt;/b&gt; Вашае змяненне будзе аднесена да %1$s . &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt;.</string>
<string name="temp_account_login_status">&lt;b&gt;На бягучы момант вы выкарыстоўваеце часовы ўліковы запіс.&lt;/b&gt; Змяненні, якія ўносяцца з дапамогай часовага ўліковага запісу %1$s не будуць перанесенымі ў ваш пастаянны ўліковы запіс пры ўваходзе ў сістэму. Увайдзіце ў сістэму або стварыце ўліковы запіс, каб уносіць змяненні пад сваім імем, апроч іншых пераваг.</string>
<string name="temp_account_end_session">Скончыць сеанс</string>
<string name="temp_account_end_session_confirm">Гэта прывядзе да выхаду з вашага часовага ўліковага запісу. Вы хочаце працягнуць?</string>
Expand Down Expand Up @@ -1336,7 +1337,7 @@
<string name="templates_learn_more_link">Даведацца больш</string>
<string name="templates_description_incomplete">Шаблоны ствараюцца карыстальнікамі і могуць не мець поўнага апісання.</string>
<string name="templates_description_empty">Шаблон \"%s\" яшчэ не мае апісання.</string>
<string name="templates_description_missing_data">У гэтым шаблоне адсутнічаюць &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%1$s \"&gt;звесткі пра шаблон&lt;/a&gt;, а ягоныя параметры былі &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%2$s \"&gt;аўтаматычна створаныя&lt;/a&gt;. У выніку ў шаблона і ягоных параметраў адсутнічаюць апісанні.</string>
<string name="templates_description_missing_data">У гэтым шаблоне адсутнічаюць &lt;a href=\"%1$s\"&gt;звесткі пра шаблон&lt;/a&gt;, а ягоныя параметры былі &lt;a href=\"%2$s\"&gt;аўтаматычна створаныя&lt;/a&gt;. У выніку ў шаблона і ягоных параметраў адсутнічаюць апісанні.</string>
<string name="main_drawer_help">Даведка</string>
<string name="main_drawer_login">Увайсці / далучыцца да Вікіпедыі</string>
<string name="main_tooltip_text">Вітаем %s! Ці вы ведалі, што кожны можа правіць у Вікіпедыі?</string>
Expand Down
Loading
Loading