perf(router): remove unnecessary dict copy in completion hot paths#15613

AlexsanderHamir merged 2 commits intolitellm_october_alexsander_stangingBerriAI/litellm:litellm_october_alexsander_stangingfrom

litellm_replace_shallow_copyBerriAI/litellm:litellm_replace_shallow_copyCopy head branch name to clipboard