[video_player_platform_interface] Adds setter for allowing background playback This PR is a subset of #9212 - it only adds platform interface changes. Partially resolves #62739.#10054