feat(helm): add helm-unittest support#3902

TheRealNoob wants to merge 3 commits intografana:maingrafana/helm-charts:mainfrom

TheRealNoob:mainTheRealNoob/grafana-helm-charts:mainCopy head branch name to clipboard