Fix OTel span attribute naming convention#2409

mnafees merged 3 commits intomainhatchet-dev/hatchet:mainfrom

nafees/telemetry-span-attrshatchet-dev/hatchet:nafees/telemetry-span-attrsCopy head branch name to clipboard