HPCC-34904 HR Translations for 10.0.x

esp/src/src-dojo/nls/hr/hpcc.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-export = {
+export = {
     Abort: "Prekinite",
     AbortedBy: "Prekinuto od strane",
     AbortedTime: "Vrijeme prekida",
@@ -10,6 +10,7 @@
     AboutToLoseSessionInformation: "Odjavit ćete se i izgubit ćete sve informacije o sesiji. Želite li nastaviti?",
     Account: "Račun",
     AccountDisabled: "Račun onemogućen. Kontaktirajte administratora sustava.",
+    AccountType: "Vrsta računa",
     Action: "Akcija",
     Activate: "Aktivirajte",
     Activated: "Aktiviran",
@@ -20,6 +21,8 @@
     ActivePackageMap: "Aktivna Mapa Paketa",
     ActiveWorkunit: "Aktivna Radna Jedinica",
     Activities: "Aktivnosti",
+    ActivitiesLegacy: "Aktivnosti (l)",
+    ActivitiesPreview: "Aktivnosti (P)",
     Activity: "Aktivnost",
     ActivityLabel: "Oznaka aktivnosti",
     ActivityMap: "Mapa Aktivnosti",
@@ -28,6 +31,7 @@
     AddAttributes: "Dodajte atribute/vrijednosti vašem metodu",
     AddAttributes2: "Dodajte Atribut(e)",
     AddBinding: "Dodajte Vezivanje",
+    Added: "Dodan",
     AddFile: "Dodajte Datoteku",
     AddGroup: "Dodajte Grupu",
     AdditionalResources: "Dodatni Resursi",
@@ -73,11 +77,11 @@
     AutoRefreshIncrement: "Automatski korak osvježivanja",
     Back: "Natrag",
     BackupDFUWorkunit: "Sigurnosna DFU radna jedinica",
-    BackupECLWorkunit: "Sigurnosna ECL radna jedinica", 
+    BackupECLWorkunit: "Sigurnosna ECL radna jedinica",
     BannerColor: "Boja Reklamnog Bloka",
     BannerColorTooltip: "Promijenite boju pozadine gornje navigacije",
     BannerMessage: "Poruka za Reklamni Blok",
-    BannerMessageTooltip: 'Promijenite naslov prikazan u gornjoj navigaciji (default "ECL Watch")',
+    BannerMessageTooltip: "Promijenite naslov prikazan u gornjoj navigaciji (zadano \"ECL Watch\")",
     BannerScroll: "Kretanje Reklamnog Bloka",
     BannerSize: "Veličina Reklamnog Bloka",
     BinaryInstalls: "Binarne Instalacije",
@@ -98,8 +102,10 @@
     Cancel: "Poništite",
     CancelAll: "Ukinite Sve",
     CancelAllMessage: "Prekinite tekuće poslove i očistite red čekanja. Želite li nastaviti?",
+    CancelUploadConfirm: "Otkazati trenutni prijenos?",
     CannotDisplayBinaryData: "Nemoguće prikazati binarne podatke.",
     Category: "Kategorija",
+    CausedBy: "Uzrokovan",
     Channel: "Kanal",
     Chart: "Grafikon",
     CheckAllNodes: "Provjerite Sve Nodove/Čvorove",
@@ -186,9 +192,12 @@
     CrossTab: "Kros Tab",
     CSV: "CSV",
     CustomLogColumns: "Stupci za specijalizirane upise",
+    CustomRange: "Prilagođeni raspon",
     Dali: "Dali",
     DaliAdmin: "Dali Administrator",
     DaliExport: "Dali Izvoz",
+    DaliExportConfirm: "Jeste li sigurni da želite izvesti Dali datotečni sustav?",
+    DaliExportPathConfirm: "Vaš put \" / \" je širok i izvoz može potrajati dugo. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
     DaliIP: "Dali IP Adresa",
     DaliPromptConfirm: "Jeste li sigurni? Dali Admin podnesci su trajni i ne mogu se poništiti.",
     Dashboard: "Nadzorna ploča",
@@ -200,6 +209,7 @@
     dataset: ":=dataset*",
     Date: "Datum",
     Day: "Dan",
+    Days: "Dani",
     Deactivate: "Isključite",
     Debug: "Otklonite Neispravnosti",
     DEF: "DEF",
@@ -253,6 +263,8 @@
     DisableScopeScans: "Onemogućite Skaniranje Opsega",
     DiskSize: "Veličina diska",
     DiskUsage: "Iskorištenost Diska",
+    dismiss: "Odbaciti",
+    dismissAll: "Otpustiti sve",
     Distance: "Razdaljina",
     DistanceTooltip: "Maksimalna Veličina Podgrafa Za Odabranu Aktivnost",
     Dll: "Dll",
@@ -275,6 +287,7 @@
     DynamicNoServicesFound: "Servisi Nisu Pronađeni",
     EBCDIC: "EBCDIC",
     ECL: "ECL",
+    ECLLayoutNotAvailable: "ECL izgled nije dostupan za ovu datoteku",
     ECLWatchRequiresCookies: "ECL Watch zahtijeva da kolačići budu omogućeni za nastavak",
     ECLWatchSessionManagement: "Upravljanje ECL Watchom",
     ECLWatchVersion: "ECL Watch verzija",
@@ -304,6 +317,7 @@
     EraseHistory: "Brišite Povijest",
     EraseHistoryQ: "Brišite Povijest Za",
     Error: "Greška",
+    ErrorAbortingUpload: "Pogreška prekida prijenos",
     Errorparsingserverresult: "Greška u analizi rezultata sa servera",
     Errors: "Greške",
     ErrorsStatus: "Greške/Stanje",
@@ -330,11 +344,13 @@
     Export: "Izvezite",
     ExportSelectionsToList: "Izvezite Odabrane Stvari u Listu",
     FactoryReset: "Vraćanje na tvorničke postavke",
+    Failed: "Neuspjeh",
     FailIfNoSourceFile: "Neuspjeh Ukoliko Datoteka Ne Postoji",
     Fatal: "Fatalan",
     Favorites: "Favoriti",
     Fetched: "Preuzet",
     FetchingData: "U Procesu Dobavljnja Podataka...",
+    FetchingErrorDetails: "Pojedinosti o pogrešci dohvaćanja",
     fetchingresults: "dobijeni resultati",
     FieldNames: "Imena Stupaca",
     File: "Datoteka",
@@ -360,7 +376,7 @@
     FileUploadStillInProgress: "Učitavanje Datoteka je u Toku",
     Filter: "Filter",
     FilterDetails: "Opis Filtera",
-    FilterMetricsTooltip: "Ovo će se prema zadanim postavkama filtrirati na temelju stupca \"Scope\". Za filtriranje bilo kojeg drugog stupca upotrijebite naziv stupca kao prefiks za pretraživanje, npr.: \"Naziv datoteke: Spill\"",
+    FilterMetricsTooltip: "Ovo će se prema zadanim postavkama filtrirati na temelju stupca \"Opseg\". Za filtriranje prema bilo kojem drugom stupcu upotrijebite naziv stupca kao prefiks pretrage, npr.: \"Naziv datoteke:Spill\"",
     FilterSet: "Definisanje Filtera",
     Find: "Nađite",
     FindNext: "Nađite Slijedeći",
@@ -372,12 +388,14 @@
     FirstNSortBy: "Poredajte po",
     Fixed: "Fiksni",
     Folder: "Fascikla",
+    Folders: "Mape",
     Form: "Forma",
     Format: "Format",
     Forums: "Forumi",
     Forward: "Naprijed",
     FoundFile: "Datoteka je Pronađena",
     FoundFileMessage: "Pronađena datoteka ima sve svoje dijelove na disku, ali dijelovi nisu poznati Dali serveru. Svi dijelovi datoteke mogu biti dodani natrag na Dali server. Dijelovi mogu biti I obrisani sa klastera ako je to neophodno..",
+    From: "Iz",
     FromDate: "Od Datuma",
     FromSizes: "Od Veličine",
     FromTime: "Od Vremena",
@@ -414,8 +432,11 @@
     HideSpills: "Sakrijte Upotrebu Diska",
     High: "Visok",
     History: "Istorija",
+    Home: "Dom",
     Homepage: "Početna stranica",
     Hotspots: "Pristupne Točke Internetu",
+    Hour: "Sat",
+    Hours: "Sate",
     HPCCSystems: "HPCC Systems®",
     HTML: "HTML",
     Icon: "Ikona",
@@ -438,6 +459,7 @@
     Infos: "Podaci",
     InheritedPermissions: "Naslijeđene Dozvole",
     Inputs: "Unosi",
+    InstanceNumber: "Broj instancije",
     InUse: "U uporabi",
     InvalidResponse: "(Neispravan Odgovor)",
     InvalidUsernamePassword: "Nevažeće korisničko ime ili zaporka, pokušajte ponovo.",
@@ -462,7 +484,9 @@
     Largest: "Najveći",
     LargestFile: "Najveća Datoteka",
     LargestSize: "Najveća veličina",
+    Last: "Trajati",
     LastAccessed: "Zadnji pristup",
+    LastAccessedLocalTime: "Posljednji pristup (lokalno vrijeme)",
     LastEdit: "Posljednja Izmjena",
     LastEditedBy: "Autor Zadnje Izmjene",
     LastEditTime: "Vrijeme Posljednje Izmjene",
@@ -488,6 +512,8 @@
     Line: "Linija",
     LineTerminators: "Krajevi Linija",
     Links: "Linkovi",
+    ListDFUWorkunit: "Popis DFU WorkUnit",
+    ListECLWorkunit: "Popis ECL WorkUnit",
     Loading: "Učitavanje...",
     LoadingCachedLayout: "Učitavanje Keširane Strukture (Cached Layout)...",
     LoadingData: "Učitavanje Podataka...",
@@ -498,8 +524,8 @@
     LocalFileSystemsOnly: "Samo Lokalni File Sistemi",
     Location: "Lokacija",
     Lock: "Zaključaj",
-    log_analysis_1: "log_analysis_1*",
     Log: "Dnevnik (Log)",
+    log_analysis_1: "log_analysis_1*",
     LogAccess_GenericException: "ws_logaccess::GetLogAccessInfo, dogodila se iznimka.",
     LogAccess_LoggingNotConfigured: "Stroj za bilježenje nije konfiguriran.",
     LogAccessType: "Vrsta pristupa zapisniku",
@@ -519,7 +545,7 @@
     LogFilterSortByTooltip: "ASC - najstariji prvo, DESC - prvo najnoviji",
     LogFilterStartDateTooltip: "Uključite redke log dnevnika od početka datog vremenskog raspona",
     LogFiltersUnavailable: "Filteri zapisnika nisu dostupni.",
-    LogFilterTimeRequired: 'Odaberite ili "Od i do datuma" ili "Relativni vremenski raspon"',
+    LogFilterTimeRequired: "Odaberite ili \"Datum od i do\" ili \"Relativni vremenski raspon\"",
     LogFilterWildcardFilterTooltip: "Tekst koje se koristi za filtriranje log dnevnika",
     LogFormat: "Format log dnevnika",
     LoggedInAs: "Prijavljen kao",
@@ -544,6 +570,7 @@
     LostFileMessage: "Logička datoteka kojoj nedostaje bar jedan dio ili na primarnoj ili na repliciranoj lokaciji na disku.  Logička datoteka je još uvijek pod kontrolom Dali servera. Brisanje datoteke uklanja kontrolu Dali servera nad datotekom kao i nad svim preostalim dijelovima datoteke na disku.",
     Low: "Nizak",
     MachineInformation: "Informacija o Mašini",
+    MachineNotFoundFor: "Stroj nije pronađen za",
     Machines: "Mašine",
     Major: "Glavni",
     ManagedBy: "Upravljan",
@@ -554,8 +581,10 @@
     Mappings: "Mapiranja",
     Mask: "Maska",
     MatchCase: "Koordinirajte velika i mala slova",
+    MatchWholeWord: "Podudarati cijelu riječ",
     Max: "Maksimum",
     MaxConnections: "Maksimalni broj veza",
+    Maximize: "Maksimizirati",
     MaximizeRestore: "Maksimiziraj/Povrati prethodno stanje",
     MaximumNumberOfSlaves: "Maksimalan Broj Izvršilaca",
     MaxNode: "Maksimalni Nod/čvor",
@@ -577,15 +606,22 @@
     MetricsSQL: "Mjerni podaci (SQL)",
     Min: "Minimum",
     Mine: "Moj",
+    Minimize: "Umanjiti",
+    MinimumCompileCost: "Minimalni trošak sastavljanja",
+    MinimumExecuteCost: "Minimalni trošak izvršenja",
+    MinimumFileAccessCost: "Minimalni trošak pristupa datoteci",
     MinNode: "Minimalni Nod/čvor",
     Minor: "Minoran",
     MinSize: "Minimalna Veličina",
     MinSkew: "Minimalni Skju (Distorzija)",
     MinSkewPart: "Minimalan Skju Dio",
+    Minute: "Minuta",
+    Minutes: "Minute",
     Missing: "Nedostaje",
     MixedNodeStates: "Svi Nodovi Nemaju Isti Status",
     Modification: "Promijena",
     Modified: "Modifikovan",
+    ModifiedLocalTime: "Izmijenjeno (lokalno vrijeme)",
     ModifiedUTCGMT: "Promijenjen (UTC/GMT)",
     Modify: "Promijeni",
     MonitorEventName: "Nadgledajte Ime Događaja",
@@ -595,12 +631,18 @@
     Month: "Mjesec",
     More: "Nastavite",
     Move: "Premjestite",
+    MoveBottomHint: "Pomaknite dno (Ctrl+klik-dolje)",
+    MoveDown: "Pomaknuti se prema dolje",
+    MoveDownHint: "Pomaknite se prema dolje (ctrl+kliknite Premjesti na dno)",
+    MoveUp: "Pomaknuti se prema gore",
+    MoveUpHint: "Pomaknite se prema gore (Ctrl+Kliknite Premjesti na vrh)",
     MustContainUppercaseAndSymbol: "Mora uključiti veliko slovo i simbol",
     NA: "N/A",
     Name: "Ime",
     NameOfEnvironment: "Ime Okruženja",
     NamePrefix: "Prefiks Imena",
     NamePrefixPlaceholder: "some::prefix",
+    NavWide: "Navigacijski široki način rada",
     NetworkAddress: "Netvork Adresa",
     Newest: "Najnoviji",
     NewPassword: "Nova Lozinka",
@@ -631,6 +673,7 @@
     NumberofParts: "Broj Dijelova",
     NumberofSlaves: "Broj Izvršilaca",
     Of: "Od",
+    of: "Od",
     Off: "Isključeno",
     OK: "OK",
     Oldest: "Najstariji",
@@ -701,6 +744,8 @@
     Percentile97Estimate: "Procijena 97 procenata",
     PercentUsed: "Postotak upotrebe",
     PerformingLayout: "Izvršava Layout...",
+    PerformingLayoutFailed: "LAYOUT nije uspio - Odaberite drugačiji ⬆Root⬆",
+    PerformingLayoutLongRunning: "⏳Port -performans Layout⏳ Nestrpljiv?",
     Permission: "Dozvola",
     PermissionName: "Naziv Dozvole Za Pristup",
     Permissions: "Dozvole za Pristup",
@@ -774,6 +819,7 @@
     QueryNamePlaceholder: "My?Su?erQ*ry",
     QuerySet: "Kolekcija Upita",
     Queue: "Red (Queue)",
+    QuickSelect: "Brzi odabir",
     Quote: "Citat",
     QuotedTerminator: "Završni Karakter",
     RawData: "Neobrađeni Podatci",
@@ -876,10 +922,12 @@
     SelectA: "Odaberite",
     SelectAll: "Odaberi sve",
     SelectAnOption: "Odaberite opciju",
+    SelectDateRange: "Odaberite datumski raspon",
     Selected: "Odabran",
     SelectEllipsis: "Odaberite ...",
     SelectPackageFile: "Izaberi Paket",
     SelectValue: "Odaberite vrijednost",
+    SelectWorkunitToRestore: "Odaberite jednu ili više WorkUnits -a za obnovu.",
     SendEmail: "Pošalji e-mail",
     Separators: "Seperatori",
     Sequence: "Sekvenca",
@@ -968,6 +1016,8 @@
     SuspendedByUser: "Suspendovan Od Strane Korisnika",
     SuspendedReason: "Razlog za Suspendovanje",
     SVGSource: "SVG Izvor",
+    SwitchToLocalTime: "Prebacite se na lokalno vrijeme",
+    SwitchToUTCTime: "Prebacite se na vrijeme UTC",
     SyncSelection: "Sinhronizujte Sa Odabranim",
     Syntax: "Sintaksa",
     SystemServers: "Sistem Servera",
@@ -1098,6 +1148,7 @@
     TransitionGuide: "Vodič",
     Tree: "Drvo",
     Type: "Tip",
+    UnableToRetrieveGroups: "Nije moguće dohvatiti članstvo u grupi",
     UnavailableInBareMetal: "Ovo nije dostupno u okruženju bez kontejnera.",
     UnavailableInContainerized: "Ovo nije dostupno u kontejnerskom okruženju.",
     Unbound: "Odvojen",
@@ -1109,11 +1160,13 @@
     UnsupportedIE9FF: "Nisu Podržani (IE <= 9, FireFox)",
     Unsuspend: "Ukinite Suspenziju",
     Unsuspended: "Suspenzija Ukinuta",
+    Until: "Do",
     Up: "Na Gore",
     UpdateCloneFrom: "Ažurirajte Klon Koristeći",
     UpdateDFs: "Ažurirajte DFS",
     UpdateSuperFiles: "Ažurirajte Super Datoteke",
     Upload: "Učitajte",
+    UploadCancelled: "Upload otkazan",
     Uploading: "Učitavanje",
     UpTime: "Vrijeme Rada",
     URL: "URL",
@@ -1174,13 +1227,15 @@
     WorkunitOptions: "Opcije radne jedinice",
     Workunits: "Radne Jedinice",
     WorkUnitScopeDefaultPermissions: "Unaprijed Definisane Dozvole za Prostor za Radne Jedinice",
+    WorkunitSummarySplitter: "SAŽETAK WORKUNIT",
     Wrap: "Zamotajte",
     WSDL: "WSDL",
     WUID: "WUID",
     Wuidcannotbeempty: "Wuid Ne Može Biti Prazan.",
     WUSnapshot: "Snimak radne jedinice",
     WUSnapShot: "Trenutna Slika Radne Jedinice",
     WUSnapshots: "Snimke radnih jedinica",
+    WUSummary: "Sažetak wu",
     XGMML: "XGMML",
     XLS: "XLS",
     XML: "XML",