HPCC-34903 HU Translations for 10.0.x

esp/src/src-dojo/nls/hu/hpcc.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ export = {
     AboutToLoseSessionInformation: "Ön arra készül, hogy kilépjen a rendszerből és ezzel elveszti az összes aktív folyamatra vonatkozó információt. Kívánja folytatni?",
     Account: "Felhasználói fiók",
     AccountDisabled: "A fiók zárolt! Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszer-adminisztrátorral.",
+    AccountType: "Számla típus",
     Action: "Művelet",
     Activate: "Aktivál",
     Activated: "Aktivizált",
@@ -20,6 +21,8 @@ export = {
     ActivePackageMap: "Aktív csomagtérkép",
     ActiveWorkunit: "Aktív feladat",
     Activities: "Tevékenységek",
+    ActivitiesLegacy: "Tevékenységek (L)",
+    ActivitiesPreview: "Tevékenységek (P)",
     Activity: "Tevékenység",
     ActivityLabel: "Tevékenység címke",
     ActivityMap: "Aktivitás-térkép",
@@ -28,6 +31,7 @@ export = {
     AddAttributes: "Attribútumok/értékek hozzáadása az eljáráshoz",
     AddAttributes2: "Attribútum(ok) hozzáadása",
     AddBinding: "Kötés hozzáadása",
+    Added: "Hozzáadott",
     AddFile: "Fájl hozzáadás",
     AddGroup: "Csoport hozzáadás",
     AdditionalResources: "További erőforrások",
@@ -77,7 +81,7 @@ export = {
     BannerColor: "Fejléc szín",
     BannerColorTooltip: "Háttérszín megváltoztatása a legfelső navigációs szinten.",
     BannerMessage: "Fejléc szövege",
-    BannerMessageTooltip: 'A felső navigációban megjelenő cím módosítása (alapértelmezett "ECL Watch")',
+    BannerMessageTooltip: "A felső navigációs sávban megjelenített cím módosítása (alapértelmezett: \"ECL Watch\")",
     BannerScroll: "Fejléc görgetés",
     BannerSize: "Fejléc méret",
     BinaryInstalls: "Bináris telepítőkészlet",
@@ -98,8 +102,10 @@ export = {
     Cancel: "Mégsem",
     CancelAll: "Az összes megszakítása",
     CancelAllMessage: "A folyamatban levő feldolgozások megszakítása és a várakozási sor törlése. Kívánja folytatni?",
+    CancelUploadConfirm: "Törölje az aktuális feltöltést?",
     CannotDisplayBinaryData: "Nem lehet bináris adatokat megjeleníteni.",
     Category: "Kategória",
+    CausedBy: "Az általa okozott",
     Channel: "Csatorna",
     Chart: "Grafikon",
     CheckAllNodes: "Ellenőrizze az összes csomopontot",
@@ -186,9 +192,12 @@ export = {
     CrossTab: "Lekérdezések közötti kapcsolatok",
     CSV: "CSV",
     CustomLogColumns: "Felhasználó által definiált eseménynapló oszlopok",
+    CustomRange: "Egyedi tartomány",
     Dali: "Dali",
     DaliAdmin: "Dali adminisztrátor",
     DaliExport: "Dali export",
+    DaliExportConfirm: "Biztosan szeretné exportálni a DALI fájlrendszert?",
+    DaliExportPathConfirm: "Az elérési út « / » széles, és exportálása hosszú időt vehet igénybe. Biztosan folytatni szeretné?",
     DaliIP: "Dali IP címe",
     DaliPromptConfirm: "Biztos a művelet végrehajtásában? A Dali Admin-nal végrehajtott változtatások véglegesek és nem visszavonhatók.",
     Dashboard: "Kezelőfelület",
@@ -200,6 +209,7 @@ export = {
     dataset: ":=dataset*",
     Date: "Dátum",
     Day: "Nap",
+    Days: "Napok",
     Deactivate: "Hatástalanít",
     Debug: "Hibakeresés",
     DEF: "DEF",
@@ -253,6 +263,8 @@ export = {
     DisableScopeScans: "Hatókör vizsgálat letiltása",
     DiskSize: "Diszk méret",
     DiskUsage: "Lemez használat",
+    dismiss: "Elbocsát",
+    dismissAll: "Elutasít mindent",
     Distance: "Távolság",
     DistanceTooltip: "Legnagyobb aktivitás-szomszéd távolság",
     Dll: "Dll",
@@ -275,6 +287,7 @@ export = {
     DynamicNoServicesFound: "A szolgáltatás nem található",
     EBCDIC: "EBCDIC",
     ECL: "ECL",
+    ECLLayoutNotAvailable: "Az ECL elrendezés nem érhető el ehhez a fájlhoz",
     ECLWatchRequiresCookies: "A folytatáshoz szükséges a sütik engedélyezése",
     ECLWatchSessionManagement: "ECLWatch kapcsolat menedzsment",
     ECLWatchVersion: "ECL Watch verzió",
@@ -304,6 +317,7 @@ export = {
     EraseHistory: "Előzmények törlése",
     EraseHistoryQ: "Előzményeinek törlése",
     Error: "Hiba",
+    ErrorAbortingUpload: "Hiba a feltöltés megszakítása",
     Errorparsingserverresult: "Hiba a szerver válasz feldolgozásban",
     Errors: "Hibák",
     ErrorsStatus: "Hibák/Figyelmeztetések",
@@ -330,11 +344,13 @@ export = {
     Export: "Exportálás",
     ExportSelectionsToList: "A kijelöltek listába mentése",
     FactoryReset: "Gyári alaphelyzetbe állítás",
+    Failed: "Sikertelen",
     FailIfNoSourceFile: "Hibajelzés, ha nincs bemeneti file",
     Fatal: "Végzetes",
     Favorites: "Kedvencek",
     Fetched: "Hozott",
     FetchingData: "Adat lekérdezés...",
+    FetchingErrorDetails: "A hiba részleteinek lekérése",
     fetchingresults: "eredemény lekérdezés",
     FieldNames: "Mezőnevek",
     File: "Fájl",
@@ -372,12 +388,14 @@ export = {
     FirstNSortBy: "Szerinti rendezés",
     Fixed: "Állandó rekordméret",
     Folder: "Könyvtár",
+    Folders: "Mappák",
     Form: "Űrlap",
     Format: "Formátum",
     Forums: "Fórum",
     Forward: "Előre",
     FoundFile: "Megtalált fájl",
     FoundFileMessage: "A megtalált fájlhoz tartozó fizikai részek nincsenek regisztrálva a Dali szerverben. A részek ellenőrzöttek, így visszaállíthatók a szerverben. Igény eseten törölhetők a",
+    From: "Tól",
     FromDate: "Dátumtól",
     FromSizes: "Mérettől",
     FromTime: "Időponttól",
@@ -414,8 +432,11 @@ export = {
     HideSpills: "Rendszer-munkafájl elrejtése",
     High: "Magas",
     History: "Történet",
+    Home: "Otthon",
     Homepage: "Honlap",
     Hotspots: "Forró pont",
+    Hour: "Óra",
+    Hours: "Órák",
     HPCCSystems: "HPCC Systems®",
     HTML: "HTML",
     Icon: "Ikon",
@@ -438,6 +459,7 @@ export = {
     Infos: "Információ(k)",
     InheritedPermissions: "Örökölt hozzáférési jogok",
     Inputs: "Bemenet",
+    InstanceNumber: "Példányszám",
     InUse: "Használatban van",
     InvalidResponse: "(Érvénytelen válasz)",
     InvalidUsernamePassword: "Hibás felhasználói név vagy jelszó. Próbálja újra.",
@@ -462,7 +484,9 @@ export = {
     Largest: "Legnagyobb",
     LargestFile: "Legnagyobb fájl",
     LargestSize: "Legnagyobb méret",
+    Last: "Utolsó",
     LastAccessed: "Utolsó hozzáférés",
+    LastAccessedLocalTime: "Utolsó hozzáférés (helyi idő szerint)",
     LastEdit: "Utolsó szerkesztés",
     LastEditedBy: "Utoljára szerkesztette:",
     LastEditTime: "Utolsó szerkesztés ideje",
@@ -488,6 +512,8 @@ export = {
     Line: "Sor",
     LineTerminators: "Sorvég karakterek",
     Links: "Linkek",
+    ListDFUWorkunit: "Sorolja fel a DFU munkakunitját",
+    ListECLWorkunit: "Sorolja fel az ECL munkaegységét",
     Loading: "Betöltés",
     LoadingCachedLayout: "Tárolt elrendezés betöltése",
     LoadingData: "Adat betöltés...",
@@ -498,9 +524,9 @@ export = {
     LocalFileSystemsOnly: "Csak helyi fájlrendszerbe",
     Location: "Elhelyezkedés",
     Lock: "Lezár",
-    log_analysis_1: "log_elemzés_1*",
     Log: "Log",
-    LogAccess_GenericException: "\"ws_logaccess::GetLogAccessInfo\" kivétel történt.",
+    log_analysis_1: "log_elemzés_1*",
+    LogAccess_GenericException: "ws_logaccess::GetLogAccessInfo, kivétel történt.",
     LogAccess_LoggingNotConfigured: "A naplózási motor nincs konfigurálva.",
     LogAccessType: "Log hozzáférés típusa",
     LogDirectory: "Log könyvtár",
@@ -513,13 +539,13 @@ export = {
     LogFilterFormatTooltip: "Eseménynapló fájl formátum: CSV, JSON vagy XML",
     LogFilterLineLimitTooltip: "Az eseménynapló-sorok száma, amelyek hozzáadásra kerülnek",
     LogFilterLineStartFromTooltip: "Tartalmazza az eseménynapló-sorokat, amelyek ettől a sorszámtól kezdődnek",
-    LogFilterRelativeTimeRangeTooltip: '"A WU időpontját körülvevő időtartomány, +/- (másodpercben)"',
+    LogFilterRelativeTimeRangeTooltip: "A wu idő körüli időtartomány, +/- (másodpercek alatt)",
     LogFilters: "Eseménynapló szűrők",
     LogFilterSelectColumnModeTooltip: "Az eseménynapló fájlban szereplő oszlopok megadása",
     LogFilterSortByTooltip: "ASC - a legrégebbi az első, DESC - a legfrissebb az első",
     LogFilterStartDateTooltip: "Eseménynapló-sorok felvétele az időtartomány kezdetétől",
     LogFiltersUnavailable: "A naplószűrők nem elérhetők",
-    LogFilterTimeRequired: 'Válassza ki a "Dátumtól és dátumig" vagy a "Relatív naplózási idő puffer" lehetőséget',
+    LogFilterTimeRequired: "Válassza a \"Kezdő és befejező dátum\" vagy a \"Relatív naplózási időpuffer\” lehetőséget",
     LogFilterWildcardFilterTooltip: "Egy szöveges karakterlánc, amely alapján a naplóüzeneteket szűrni kell.",
     LogFormat: "Eseménynapló formátum",
     LoggedInAs: "Bejelentkezve mint",
@@ -544,6 +570,7 @@ export = {
     LostFileMessage: "Az elveszett logikai fájl legalább egy fizikai része megtalálható mind az elsődleges mind a másolati tároló helyen. A logikai fájl referencia megtalálható a Dali szerverben. A fájl törlése eltávolítja a hivatkozást a Dali szerverből valamint az összes fizika részt a lemezről.",
     Low: "Alacsony",
     MachineInformation: "Gépek",
+    MachineNotFoundFor: "A gép nem található",
     Machines: "Gép",
     Major: "Fő",
     ManagedBy: "Által kezelt",
@@ -554,8 +581,10 @@ export = {
     Mappings: "Leképezések",
     Mask: "Maszk",
     MatchCase: "Illeszkedő eset",
+    MatchWholeWord: "Misling Welf Word",
     Max: "Maximum",
     MaxConnections: "A kapcsolatok maximális száma",
+    Maximize: "Maximalizál",
     MaximizeRestore: "Maximalizál/visszaállít",
     MaximumNumberOfSlaves: "Slave-ek maximális száma",
     MaxNode: "Maximális csomópont szám",
@@ -577,15 +606,22 @@ export = {
     MetricsSQL: "Metrika (SQL)",
     Min: "Minimum",
     Mine: "Az én",
+    Minimize: "Minimalizál",
+    MinimumCompileCost: "Minimális összeállítási költség",
+    MinimumExecuteCost: "Minimális végrehajtási költség",
+    MinimumFileAccessCost: "Minimális fájlhozzáférési költség",
     MinNode: "Minimális csomópont szám",
     Minor: "Al",
     MinSize: "Minimális méret",
     MinSkew: "Minimális elcsúszás",
     MinSkewPart: "Legkevésbé elcsúszott rész",
+    Minute: "Perc",
+    Minutes: "Jegyzőkönyv",
     Missing: "Hiányzó",
     MixedNodeStates: "Több komponenst tartalmazó csomópont állapota",
     Modification: "Módosítás",
     Modified: "Módosított",
+    ModifiedLocalTime: "Módosított (helyi idő)",
     ModifiedUTCGMT: "Módosítva (UTC/GMT)",
     Modify: "Módosít",
     MonitorEventName: "Monitor esemény név",
@@ -595,12 +631,18 @@ export = {
     Month: "Hónap",
     More: "Tovább",
     Move: "Mozgatás",
+    MoveBottomHint: "Mozgassa az alul (Ctrl+kattintás)",
+    MoveDown: "Lefelé mozog",
+    MoveDownHint: "Mozgás lefelé (CTRL+Kattintson az alsó részre)",
+    MoveUp: "Felfelé mozog",
+    MoveUpHint: "Mozgás felfelé (CTRL+Kattintson a TOP -ra való áttérés gombra)",
     MustContainUppercaseAndSymbol: "Csak nagybetűket és jeleket tartalmazhat",
     NA: "N/A",
     Name: "Név",
     NameOfEnvironment: "Környezet neve",
     NamePrefix: "Név előtag",
     NamePrefixPlaceholder: "valamilyen::előtag",
+    NavWide: "Navigációs széles üzemmód",
     NetworkAddress: "Hálózati cím",
     Newest: "Legújabb",
     NewPassword: "Új jelszó",
@@ -631,6 +673,7 @@ export = {
     NumberofParts: "Részek száma",
     NumberofSlaves: "Slave-ok száma",
     Of: "Of",
+    of: "-Y -az",
     Off: "Kikapcsolt",
     OK: "Rendben",
     Oldest: "Legrégebbi",
@@ -701,6 +744,8 @@ export = {
     Percentile97Estimate: "97%-os osztály becslés",
     PercentUsed: "%-ban használt",
     PerformingLayout: "Elrendezés generálása...",
+    PerformingLayoutFailed: "Layout sikertelen Válasszon egy másik ⬆ -root⬆",
+    PerformingLayoutLongRunning: "⏳ Teljesítő elrendezés⏳ türelmetlen?",
     Permission: "Hozzáférési jog",
     PermissionName: "Hozzáférési jog megnevezése",
     Permissions: "Jogosultságok",
@@ -774,6 +819,7 @@ export = {
     QueryNamePlaceholder: "My?Su?erQ*ry",
     QuerySet: "Lekérdezés készlet",
     Queue: "Sor",
+    QuickSelect: "Gyors kiválasztás",
     Quote: "Idézőjel",
     QuotedTerminator: "A fájl idézőjelek közötti rekordhatároló karaktert tartalmaz",
     RawData: "Feldolgozatlan adat",
@@ -876,10 +922,12 @@ export = {
     SelectA: "Válasszon egy",
     SelectAll: "Összes kiválasztása",
     SelectAnOption: "Válasszon ki egy lehetőséget",
+    SelectDateRange: "Válassza ki a dátumtartományt",
     Selected: "Kiválasztott",
     SelectEllipsis: "Válasszon ...",
     SelectPackageFile: "Csomagfájl választás",
     SelectValue: "Válasszon egy értéket",
+    SelectWorkunitToRestore: "Kérjük, válasszon egy vagy több munkakegységet a visszaállításhoz.",
     SendEmail: "Email küldés",
     Separators: "Elválasztó jelek",
     Sequence: "Sorozat",
@@ -968,6 +1016,8 @@ export = {
     SuspendedByUser: "Felhansználó által felfüggesztett",
     SuspendedReason: "A felfüggesztés oka",
     SVGSource: "SVG forrás",
+    SwitchToLocalTime: "Váltás helyi időre",
+    SwitchToUTCTime: "Váltás az UTC időpontjára",
     Sync: "Szinkronizálás",
     SyncSelection: "Szinkronizálás a kiválasztottakhoz",
     Syntax: "Szintaxis",
@@ -1099,6 +1149,7 @@ export = {
     TransitionGuide: "Átmenet útmutató",
     Tree: "Fa",
     Type: "Típus",
+    UnableToRetrieveGroups: "Képtelen volt letölteni a csoporttagságát",
     UnavailableInBareMetal: "Csak konténeres környezetben érhető el.",
     UnavailableInContainerized: "Ez nem érhető el konténeres környezetben.",
     Unbound: "bekötetlen",
@@ -1110,11 +1161,13 @@ export = {
     UnsupportedIE9FF: "Nem támogatott böngészőprogram (IE <= 9, FireFox )",
     Unsuspend: "Folytat",
     Unsuspended: "Folytatva",
+    Until: "Ig",
     Up: "Fel",
     UpdateCloneFrom: "Duplikátum frissítés forrása",
     UpdateDFs: "DFS frissítés",
     UpdateSuperFiles: "Szuper-fájl frissítés",
     Upload: "Feltöltés",
+    UploadCancelled: "A feltöltés törölte",
     Uploading: "Feltöltés",
     UpTime: "Az újraindítása óta eltelt idő",
     URL: "URL",
@@ -1175,13 +1228,15 @@ export = {
     WorkunitOptions: "Munkaegység beállítások",
     Workunits: "Feladatok",
     WorkUnitScopeDefaultPermissions: "Alapértelmezett feldolgozás-hatókör hozzáférési jogok",
+    WorkunitSummarySplitter: "Munkaegység összefoglaló osztó",
     Wrap: "Csomagol (Wrap)",
     WSDL: "WSDL",
     WUID: "WUID",
     Wuidcannotbeempty: "Wuid megadása kötelező!",
     WUSnapshot: "Munkaegység pillanatfelvétel",
     WUSnapShot: "WU pillanatfelvétel",
     WUSnapshots: "Munkaegység pillanatfelvételek",
+    WUSummary: "WU összefoglaló",
     XGMML: "XGMML",
     XLS: "XLS",
     XML: "XML",